From Physics to Poetry and Back Again